Glosario de soldadura de joyería: términos del banco

La soldadura es uno de los pilares de la joyería artesanal. Este glosario reúne las palabras que se oyen en el banco, con el término en inglés. Para el procedimiento completo, mira la soldadura para joyería.

Materiales #

• Soldadura (solder): aleación que se funde a menor temperatura que las piezas y las une. En joyería suele ser de plata, con cobre y zinc, o de oro.
• Soldadura dura, media y fácil (hard, medium, easy): tres grados de punto de fusión; la dura se funde a más temperatura. Se usan en orden, de dura a fácil, para no desoldar lo ya unido. Ver tipos de soldadura.
• Soldadura de plata (silver solder): la que se usa sobre plata, cobre y latón. Con oro se emplea soldadura de oro del mismo quilate.
• Paillón (pallion): trocito de soldadura. Tiene su propia ficha.
• Pasta de soldadura (solder paste): soldadura en polvo mezclada con fundente.
• Flux o fundente: limpia, protege del oxígeno y deja correr la soldadura. Ver fundente.
• Bórax (borax): fundente tradicional, en pastilla que se disuelve en agua sobre un plato.
• Decapante o pickle: baño ácido suave que quita el óxido después de soldar. Ver decapado.

Física de la soldadura #

• Capilaridad (capillary action): la soldadura fundida es absorbida por una unión muy ajustada. Por eso las piezas deben encajar sin rendijas.
• Punto de fusión (melting point): temperatura a la que el metal pasa a líquido. Las aleaciones se funden en un intervalo, no en un punto.
• Refractario (refractory): material que resiste el calor, como el ladrillo o la placa donde se apoya la pieza.
• Enfriamiento (cooling): se deja que el metal pierda el color rojo antes de enfriar en agua o en decapado.
• Desoxidación (deoxidation): eliminar el óxido de la superficie, con fundente antes y con decapado después.

Llama #

• Llama neutra, oxidante y reductora: ver tipos de llama.

Defectos #

• Firescale o capa de óxido: mancha gris o violácea que aparece en la plata esterlina sobrecalentada. Ver química del taller.

Otros métodos #

• Soldadura por capilaridad: la descrita arriba, con soplete.
• Soldadura por láser (laser welding): fusiona el metal con un haz concentrado, sin soldadura de aporte o con hilo muy fino; ideal para reparaciones. Ver soldadura láser.