Glosario de construcción de joyas: argolla, anilla, vástago, charnela…

Las piezas pequeñas que unen, giran o cuelgan tienen nombres propios. Aquí están los que aparecen todo el tiempo en un taller, con el término en inglés. Para las partes de cada tipo de joya, mira partes de una joya.

Aros y anillas #

• Argolla (ring / loop): aro de metal cerrado. En algunos países, también el anillo de boda.
• Anilla (jump ring): pequeño aro, abierto o soldado, que une piezas. Ver malla de anillos.
• Aro (hoop / band): la parte circular de un anillo o de un pendiente de aro.

Cierres y uniones #

• Cierre (clasp): une los extremos de una cadena o pulsera. Ver tipos de cierres.
• Mosquetón (lobster clasp): cierre con un gatillo de resorte, de forma de garra de langosta.
• Charnela (hinge): unión articulada de dos piezas que giran sobre un eje, típica de brazaletes y cajas.
• Bisagra (hinge): sinónimo habitual de charnela.
• Pasador (pin / hinge pin): varilla que atraviesa los ojales de la bisagra o cierra un broche.
• Remache (rivet): pasador de metal aplastado en ambos extremos que une dos piezas sin soldar. Ver remaches.

Piezas huecas y soportes #

• Tubo (tube): perfil hueco, base de bisagras, remaches y cuentas.
• Vástago (post / stem): varilla de un pendiente que atraviesa la oreja, o del alfiler de un broche.
• Bail (bail): la pequeña asa por la que pasa la cadena en un colgante.
• Alma (core): el interior de una pieza, como el cordón sobre el que se envuelve un hilo o el núcleo de una pieza rellena.

Piezas para piedras #

• Chatón y galería: ver glosario de engaste.
• Montura (mounting): la estructura de metal en la que se engasta la piedra.