# Glosario de diseño de joyas: boceto, prototipo, maqueta, tolerancia

> Las palabras del proceso de crear una pieza: boceto, dibujo técnico, escala, plantilla, prototipo, maqueta, modelo, ergonomía y tolerancia.

- Source: https://www.711grados.com/es/glosario-de-diseno-de-una-pieza/
- Language: es
- Note: Esta ficha ha sido redactada con ayuda de IA y está pendiente de revisión por la autora.
- Published: 2026-10-01
- Updated: 2026-10-01
- Translation (en): https://www.711grados.com/en/piece-design-glossary/
- Author: Sandra Sánchez
- Site: 711 Grados (https://www.711grados.com/)

---

Del primer garabato a la joya terminada hay muchos pasos. Estas son las palabras del proceso, con su término en inglés. Para planificar el diseño, mira [planificación de diseños originales](https://www.711grados.com/es/planificacion-para-disenar-joyas-con-disenos-originales-y-unicos/).

## Dibujar y pensar

- **Boceto (sketch):** dibujo rápido de la idea.
- **Dibujo técnico (technical drawing):** dibujo con medidas exactas para fabricar la pieza.
- **Vista frontal y vista lateral (front and side view):** las proyecciones que muestran la pieza de frente y de perfil.
- **Proporción (proportion):** relación entre las partes de la pieza.
- **Escala (scale):** relación entre el dibujo y la pieza real; 1:1 es tamaño natural.
- **Simetría (symmetry):** igualdad de las dos mitades de una pieza.

## Probar y fabricar

- **Plantilla (template):** forma recortada en cartón o metal que sirve de guía para cortar.
- **Patrón (pattern):** forma que se repite o se copia en la fabricación.
- **Maqueta (mock-up):** versión rápida, en papel, cartón, cera o impresión 3D, para ver tamaño y volumen. No tiene que funcionar.
- **Prototipo (prototype):** primera versión funcional, a veces en metal más económico, para probar cierre, comodidad y resistencia.
- **Modelo (model / master):** la pieza original, en cera o resina, de la que se saca el molde para fundir. Ver [modelado en cera](https://www.711grados.com/es/modelado-y-talla-en-cera/).

## Llevarla puesta

- **Ergonomía (ergonomics):** cómo se adapta la pieza al cuerpo y a su uso: peso, bordes, comodidad.
- **Talla (size):** medida del anillo, de la pulsera o del collar. Ver [talla de anillo](https://www.711grados.com/es/como-saber-tu-talla-de-anillo/).
- **Medidas (measurements):** dimensiones de la pieza: largo, ancho, grosor, peso.
- **Tolerancia (tolerance):** diferencia aceptable entre la medida diseñada y la real. En un engaste puede ser de una décima de milímetro.

Ver también: [impresión 3D](https://www.711grados.com/es/impresion-3d-en-joyeria/) y [software de CAD](https://www.711grados.com/es/software-de-cad-utilizados-en-el-diseno-de-joyas/).