# Filigrana: encajes de hilo de metal

> La filigrana forma dibujos con hilos finísimos de oro o plata, retorcidos y soldados; tradiciones de Europa, la India (Karimnagar, Cuttack) y América.

- Source: https://www.711grados.com/es/filigrana/
- Language: es
- Note: Esta ficha ha sido redactada con ayuda de IA y está pendiente de revisión por la autora.
- Published: 2026-09-04
- Updated: 2026-09-04
- Translation (en): https://www.711grados.com/en/filigree/
- Author: Sandra Sánchez
- Site: 711 Grados (https://www.711grados.com/)

---

La filigrana construye la pieza con hilos de metal muy finos, retorcidos y enrollados, que se sueldan formando un encaje. Es una de las técnicas más delicadas de la orfebrería.

![Pasos de la técnica: Hacer el hilo, Aplanar, Dar forma, Colocar, Soldar, Pulir](https://www.711grados.com/media/diagrams/filigrana-steps.es.svg "Resumen de los pasos")

## Cómo se hace

1. Se trefilan hilos de metal muy finos y se retuercen entre sí para dar un cordón.
2. Se aplana y se dobla el hilo en espirales, hojas y volutas, que se rellenan siguiendo un diseño.
3. Se sueldan las piezas entre sí y a un marco o a una base.

## Tradiciones

Es antigua en el Mediterráneo y está en la orfebrería de Portugal, España e Italia; en la India, la filigrana de plata de Karimnagar y la de Cuttack (tarakasi); en América, la de Mompox (Colombia) y el Perú.

## Tipos

Filigrana de marco (con un borde que rodea el diseño) y filigrana aplicada (sobre una superficie lisa).

## Consejos

Es muy frágil: evita golpearla y límpiala con un cepillo suave.

## Paso a paso

1. **Hacer el hilo.** Trefila el alambre fino y tuércelo en cordón.
2. **Aplanar.** Pasa el hilo por la laminadora si hace falta.
3. **Dar forma.** Dobla espirales y volutas con pinzas.
4. **Colocar.** Dispón los motivos dentro del marco.
5. **Soldar.** Une los hilos con soldadura en polvo.
6. **Pulir.** Limpia y abrillanta.

## Herramientas y materiales

- Hilo de plata u oro fino
- Pinzas de punta fina
- Soldadura en polvo y fundente
- Lupa y buena luz

## Errores habituales

- Soldar con mucha soldadura: se tapa el dibujo.
- Hilos desiguales.
- Calentar de golpe: los hilos se funden.
- No dejar descansar la vista.

## Ver también

- [Granulado: esferas diminutas de oro](https://www.711grados.com/es/granulado/)
- [Joyería tuareg y amazigh](https://www.711grados.com/es/joyeria-tuareg-amazigh/)
- [Plata](https://www.711grados.com/es/plata/)
- [Calado con segueta: cortar y vaciar el metal](https://www.711grados.com/es/calado-con-segueta/)